:19:01
Ze gingen oostwaarts,
via de Bridger's Pass.
:19:04
Door de bergen?
-Over de oude postkoetsweg.
:19:07
Die ligt op 2500 meter.
-Zoiets.
:19:10
Ze zouden gek zijn als ze dat deden.
-Niet als ze weten dat wij dat denken.
:19:15
Hoe weet je dat zo zeker?
-Pancho zag ze.
:19:18
Hij kwam terug van Pike's
en kon ze amper passeren.
:19:22
Hij me niet zien. Het was in de kom
en ik ging met m'n paard eromheen.
:19:28
Eerst zeg ik gedag en dan vind ik het
gek dat je daar met koeien loopt.
:19:33
Waarom denk je dat ik uit de weg ga?
-Ga door.
:19:37
Toen ik de brandmerken zag,
was ik heel stil.
:19:40
Wat voor brandmerken waren het?
-Drie van die hoe-heten-die-dingen.
:19:45
Kinkaids brandmerk.
-De vuile rat.
:19:51
Hoeveel?
-Veertig stuks.
:19:52
Nee, veedieven.
-Drie.
:19:54
Waarom vertelt u dat nu pas?
:19:57
Ik wist dat m'n zoon mee zou willen.
Hij was in het veld.
:20:04
Maak hier geen lynchpartij van.
-Dat heb ik niet voor het zeggen.
:20:08
Beloof me dat u ze hier brengt
voor een eerlijk proces.
:20:12
Ik volg de wil van de meerderheid.
-Jij kent de wet net zo goed als ik.
:20:17
We willen alleen maar dat de posse
een wettelijke status krijgt.
:20:21
Ik ben tot hulpsheriff benoemd.
-Dan maak je ons ook tot hulpsheriff.
:20:27
Dat mag een hulpsheriff
helemaal niet.
:20:30
Wat vinden jullie ervan?
-Begin maar met je gebed.
:20:33
Mapes, je overtreedt de wet.
:20:37
Rechterhand in de lucht.
:20:49
Ik verklaar dat ik beëdigd ben
als hulpsheriff in de zaak-Kinkaid. . .
:20:55
en dat ik me zal neerleggen
bij de wil van de meerderheid.