:13:01
Non ho avuto il tempo. Ero da sola.
:13:08
Allora?
:13:11
Guarda nella cassapanca.
:13:20
(Musica allegra)
:13:24
(Bussano alla finestra)
:13:25
MARTHA: È Elaine!
ELAINE: Salve.
:13:31
-Elaine!
-Cosa voleva dire?
:13:33
Credi che siano andati a...
:13:36
Elaine!
:13:37
(Marcia nuziale ritmata)
:13:40
Ascolti, amico.
:13:41
-Il mio taxi ne ha visti di baci, ma voi...
-Non ha ancora visto niente.
:13:44
-Deve portarci alla stazione.
-Il suo cappello.
:13:47
TASSISTA: Un momento. La sua spilla.
:13:50
Se trova le sue forcine, le tenga pure.
:13:56
Eccoli là.
:13:58
Il tuo cappello.
:14:00
Tiralo. Non mi piace il tuo sguardo.
:14:03
-Che succede?
-Papà ne ha parlato nel suo sermone.
:14:07
E che ha detto?
:14:09
-Era contrario.
-Ma era domenica.
:14:13
(Gridolini e musica allegra)
:14:15
Per favore!
:14:17
Ma Mortimer! Proprio qui di fronte a tutti?
:14:20
Sì, qui di fronte a tutti.
:14:22
Che ci veda chi ha più di 16 anni!
:14:26
(Abby e Martha ridono)
:14:30
(Mortimer grugnisce)
:14:34
Ma tu mi amerai anche per la mia testa?
:14:38
Ogni cosa a suo tempo.
:14:39
ELAINE: Ancora quello sguardo!
:14:43
"Ancora quello sguardo, Mortimer! "
Dovrai abituartici.
:14:46
Lo vedrai spesso. Sempre prima di questo.
:14:51
Stiamo perdendo tempo.
:14:53
Io lo dirò alle zie e tu a tuo...
:14:55
No, non dirlo a tuo padre.
Il suo raffreddore diventerà una polmonite.
:14:58
Penso io a papà. È un tesoro.