:14:00
Tiralo. Non mi piace il tuo sguardo.
:14:03
-Che succede?
-Papà ne ha parlato nel suo sermone.
:14:07
E che ha detto?
:14:09
-Era contrario.
-Ma era domenica.
:14:13
(Gridolini e musica allegra)
:14:15
Per favore!
:14:17
Ma Mortimer! Proprio qui di fronte a tutti?
:14:20
Sì, qui di fronte a tutti.
:14:22
Che ci veda chi ha più di 16 anni!
:14:26
(Abby e Martha ridono)
:14:30
(Mortimer grugnisce)
:14:34
Ma tu mi amerai anche per la mia testa?
:14:38
Ogni cosa a suo tempo.
:14:39
ELAINE: Ancora quello sguardo!
:14:43
"Ancora quello sguardo, Mortimer! "
Dovrai abituartici.
:14:46
Lo vedrai spesso. Sempre prima di questo.
:14:51
Stiamo perdendo tempo.
:14:53
Io lo dirò alle zie e tu a tuo...
:14:55
No, non dirlo a tuo padre.
Il suo raffreddore diventerà una polmonite.
:14:58
Penso io a papà. È un tesoro.
:15:00
Perché non gli telegrafiamo
dalle cascate del Niagara?
:15:04
Le cascate del Niagara?
:15:06
Per questo ti sei fermato in ufficio!
:15:08
Certo! Andremo fino in fondo!
:15:10
Le cascate del Niagara!
Dovrebbero andarci tutti.
:15:13
Dovevi vedere la faccia
della mia segretaria.
:15:15
Il posto sul treno, la suite nuziale in hotel...
:15:18
e la discesa delle cascate in una botte.
:15:22
Svelta, fai le valigie.
:15:24
Ho cominciato a farle
quando ti ho incontrato.
:15:27
MORTIMER: Vedi?
:15:29
Ecco cosa odio nelle donne.
:15:33
(Dolce melodia)
:15:35
Chissà cosa sta facendo Mary adesso?
:15:41
-Il treno parte tra un'ora, sbrigati.
-Solo cinque minuti.
:15:45
-Papà vorrà pregare per me.
-Fischia quando sei pronta.
:15:48
Elaine?
:15:49
Quando fischi, apri la porta.
:15:51
Se vedi un lampo lungo e scuro, sono io.
:15:57
(Elaine fischietta la marcia nuziale)