1:16:01
Die in South Bend
stierf aan 'n longontsteking.
1:16:05
- Omdat ik hem neergeschoten had.
- Nee, hem kan je niet meetellen.
1:16:10
Zij hebben er twaalf, jij ook.
De dames zijn even goed als jij!
1:16:19
O ja? Dat is gauw geregeld.
1:16:24
Ik hoef er maar één bij te hebben.
Eentje maar.
1:16:31
En ik weet al wie.
1:16:35
- Wat 'n geluk dat ik u thuis trof.
- Dit is tegen de regels.
1:16:40
Sorry dat ik u uit bed haalde,
maar ik heb hulp nodig.
1:16:44
Dat Teddy trompettert is niet genoeg
om hem op te sluiten.
1:16:47
Eén gesprekje met hem zal u overtuigen.
Hier is het ...
1:16:54
- Daar gaat Hoskins.
- Wie?
1:17:00
Wacht hier, dan haal ik Teddy.
Ik wil de tantes niet laten schrikken.
1:17:06
- Wacht hier.
- Hier? 't ls Allerheiligen!
1:17:09
De aardmannetjes komen na twaalven.
Neem 'n grafsteen, ik kom zo.
1:17:16
- 22,50!
- Wat? O ... Ja, past goed!
1:17:21
Niet m'n maat, de meter!
1:17:24
"Past goed" ... 22,50 ...
1:17:31
- Kreeg hij 21 saluutschoten?
- Ja, met een geluiddemper.
1:17:34
- 5 dollar erbij en het is van jou!
- Nee, bedankt. Het past mij niet.
1:17:40
- Mag ik u voorstellen ...
- Dokter Livingstone!
1:17:45
Dat is wat hij vermoedt.
De dokter wil u onder vier ogen spreken.
1:17:51
Welkom in Washington, dokter.
Arlington is mooi in dit jaargetij.