:10:00
Des publicités pour des remèdes.
Ma spécialité, c'est le rhume.
:10:03
Eternuer...
Toutes ces choses très vivantes.
:10:07
J'ai des photos si...
:10:09
Ne les sortez pas.
:10:11
Je ne voudrais pas
attraper de microbes.
:10:14
Mais il y a quelque chose que vous
pourriez prendre.
:10:17
Prendre?
Pour quoi?
:10:19
Ces hormones risquent de vous jouer
un mauvais tour.
:10:26
Pourquoi ne puis-je pas être
la Mariée d'Or, M. Coudair?
:10:30
Votre visage est déjà trop connu.
:10:33
- Je cherche une nouvelle tête.
- Moi aussi.
:10:36
Facile à dire, une nouvelle tête!
Je n'en vois jamais.
:10:41
Très bien, M. Coudair.
:10:43
Mais comment une mariée peut-elle
être à la fois jeune et expérimentée?
:10:49
- Puis-je entrer?
- Ça ne vous servira à rien.
:10:51
Tout le monde connaît déjà votre tête.
:10:57
Je viens de voir la Robe de Mariée d'Or.
Quelle beauté, n'est-ce pas?
:11:01
A part la robe, je n'ai encore rien vu
de beau dans ce concours.
:11:04
Si vous me donnez une robe comme ça,
je me marie demain.
:11:07
Dieu m'en garde, Jinx.
J'ai besoin de vous.
:11:11
Voilà où nous en sommes.
:11:13
La robe est prête. On a une date.
Où est la fille?
:11:17
Je vous ai apporté
plus de 10000 clichés.
:11:20
Colby et moi cherchons aussi.
Vous êtes très difficile.
:11:23
- Vous ne savez pas ce que voulez.
- Je sais très bien ce que je veux.
:11:27
- Une fille avec un regard expressif.
- Femme d'intérieur ou dame du monde?
:11:33
A quoi pense une fille
quand on la mène à l'autel?
:11:37
C'est ce regard-là que je veux...
:11:39
jeune, songeur et vaporeux.
:11:41
Voilà qui va nous aider.
Un regard vaporeux!
:11:44
Des évaporées,
je peux vous en trouver!
:11:46
Merci de votre aide.
:11:48
C'est vous qui m'avez aidée au début.
:11:52
Je suis désespérée.
:11:54
Harry Conover
les a toutes rendues célèbres...
:11:58
sauf elle. Elle est nouvelle,
c'est déjà ça. Il nous faut quelqu'un.