:11:01
A part la robe, je n'ai encore rien vu
de beau dans ce concours.
:11:04
Si vous me donnez une robe comme ça,
je me marie demain.
:11:07
Dieu m'en garde, Jinx.
J'ai besoin de vous.
:11:11
Voilà où nous en sommes.
:11:13
La robe est prête. On a une date.
Où est la fille?
:11:17
Je vous ai apporté
plus de 10000 clichés.
:11:20
Colby et moi cherchons aussi.
Vous êtes très difficile.
:11:23
- Vous ne savez pas ce que voulez.
- Je sais très bien ce que je veux.
:11:27
- Une fille avec un regard expressif.
- Femme d'intérieur ou dame du monde?
:11:33
A quoi pense une fille
quand on la mène à l'autel?
:11:37
C'est ce regard-là que je veux...
:11:39
jeune, songeur et vaporeux.
:11:41
Voilà qui va nous aider.
Un regard vaporeux!
:11:44
Des évaporées,
je peux vous en trouver!
:11:46
Merci de votre aide.
:11:48
C'est vous qui m'avez aidée au début.
:11:52
Je suis désespérée.
:11:54
Harry Conover
les a toutes rendues célèbres...
:11:58
sauf elle. Elle est nouvelle,
c'est déjà ça. Il nous faut quelqu'un.
:12:03
Très jolie fille.
Je veux la voir.
:12:07
Cette manie d'aller observer
ces créatures dans leurs repaires...
:12:11
après tout ce temps, je devrais savoir
qu'on ne peut vous changer.
:12:14
Elle vaut la peine
que vous alliez à Brooklyn?
:12:17
Où est-ce donc?
:12:19
II faut franchir un pont pour y aller.
:12:29
Si tu avais eu un cheval au lieu
d'un tank quand t'étais en Afrique...
:12:35
tu te serais pas fait tirer dessus
et t'aurais pas été rapatrié.
:12:38
Où tout ça t'a mené?
:12:40
En Libye.
:12:42
Ça se voit pas.
:12:47
- Plutôt frisquet dehors?
- Pour sûr.
:12:50
Salut, mon poussin.
:12:55
Tu sautes le petit-déjeuner,
le déjeuner et le dîner. Tu manges plus?
:12:59
- Je n'avais pas faim ce soir.
- Et ce matin?