:25:03
Je ne vous connais même pas.
:25:04
Aucune importance!
C'était écrit, ne voyez- vous pas?
:25:07
Vous n'êtes pas faite
pour un trou pareil.
:25:09
Vous devriez vivre dans le luxe,
la beauté et l'élégance.
:25:13
Je peux vous offrir tout cela.
:25:15
Grimpez sur mon tapis volant,
et en voyage!
:25:21
Après Rector, nous sommes allés à...
:25:31
J'avais oublié.
:25:34
Je m'en occupe tout de suite.
:25:36
Merci de me l'avoir rappelé.
:25:39
Ce tract...
:25:42
Le tract publicitaire que j'ai reçu.
:25:45
Ça m'était sorti de l'esprit.
:25:47
- Bonsoir.
- Attendez.
:25:48
Maribelle et cette fille
sont-elles de la même famille?
:25:52
Je n'en ai aucune idée.
:25:54
N'attendez pas demain. Envoyez
un télégramme à la petite ce soir.
:26:01
- Bonsoir, Joe
- Du nouveau?
:26:02
- Je reviens d'un incroyable show
- Avec chant et danse
:26:05
- On a eu de la chance
- Tra la la
:26:07
Dans le tempo!
:26:12
Dieu de la Perle!
:26:18
- Je déteste les huîtres.
- Quoi de plus répugnant?
:26:22
Je comprends pas.
:26:23
Tous les vendredis depuis 6 mois,
ils commandent des huîtres.
:26:27
Et ils ne les mangent pas.
:26:28
- On n'aime pas les huîtres.
- On cherche une perle.
:26:32
Le jour où on trouvera cette perle,
ce sera un présage.
:26:35
Ce sera le début de la gloire.
:26:38
Tu sais quoi?
:26:39
C'est une légende. Les perles
ne viennent pas des huîtres.
:26:43
- Les perles viennent pas des huîtres.
- Quand as-tu quitté Harvard?
:26:46
Jamais entendu parler.
Un peu de bon sens.
:26:48
Comment une perle
pourrait naître dans une huître?
:26:51
Comment une huître donne- t-elle
naissance à une huître?
:26:53
Très bonne question.
:26:55
Laissons ces huîtres vivre leur vie,
et moi la mienne.
:26:58
- Je voudrais bien voir ça.
- Pas moi.