1:34:03
C'est encore elle.
1:34:05
Laisse tomber. On vit pas
dans le même monde, vieux.
1:34:08
- J'ai le droit de rêver!
- Réveille- toi: elle se marie.
1:34:11
Je l'ai vu dans le journal.
1:34:20
Entrez, sire.
1:34:21
Qu'est ce lieu?
Une taverne?
1:34:23
Un lieu fort prometteur, sire.
1:34:25
- Je gage que le café y est rance.
- Certainement, sire.
1:34:31
Content de vous voir!
Où vous étiez passés?
1:34:34
Secret défense.
1:34:37
- Comment vont nos petits gars?
- Très bien.
1:34:39
A les voir, on sait tout de suite
qui va faire sa loi là-bas.
1:34:43
- Allez, sers-nous.
- Vous voulez quoi?
1:34:45
Des huîtres!
Quelle question!
1:34:48
Seulement pour vous deux?
1:34:51
T'as amené quelqu'un, Genius?
1:34:55
Non.
1:34:56
Des huîtres!
1:34:58
Ce bon vieux Joe.
1:34:59
Il est chauve, il est gras. Il parle
n'importe comment. Je l'adore.
1:35:03
Je l'adore moi aussi.
1:35:05
Tu sais pourquoi?
1:35:06
Parce qu'il est plus bête
qu'à moi.
1:35:08
- Plus bête que moi.
- Plus bête que nous deux, alors.
1:35:11
Et voilà.
1:35:13
Allez Joe, on remet ça.
1:35:18
Tu veux briser le charme?
1:35:22
Dieu de la Perle!
1:35:28
Joe, quelles sont les nouvelles?
1:35:30
Tu veux des nouvelles de Rusty?
1:35:34
D'accord, parle- moi de la rouquine.
1:35:37
- Elle a déménagé. Tu sais où?
- Même si je le savais...
1:35:41
elle déménage encore.
1:35:42
Elle se marie.
Ce soir, Danny.
1:35:49
Ce soir?
1:35:53
T'en as trouvé une!
1:35:54
- Quoi donc?
- T'as trouvé une perle!