1:35:03
Je l'adore moi aussi.
1:35:05
Tu sais pourquoi?
1:35:06
Parce qu'il est plus bête
qu'à moi.
1:35:08
- Plus bête que moi.
- Plus bête que nous deux, alors.
1:35:11
Et voilà.
1:35:13
Allez Joe, on remet ça.
1:35:18
Tu veux briser le charme?
1:35:22
Dieu de la Perle!
1:35:28
Joe, quelles sont les nouvelles?
1:35:30
Tu veux des nouvelles de Rusty?
1:35:34
D'accord, parle- moi de la rouquine.
1:35:37
- Elle a déménagé. Tu sais où?
- Même si je le savais...
1:35:41
elle déménage encore.
1:35:42
Elle se marie.
Ce soir, Danny.
1:35:49
Ce soir?
1:35:53
T'en as trouvé une!
1:35:54
- Quoi donc?
- T'as trouvé une perle!
1:36:08
- Elle tombe bien.
- Tu vois, c'est une légende.
1:36:12
T'as raison.
1:36:15
- Donne- moi un café, s'il te plaît.
- Tout de suite.
1:36:30
Je sais, j'ai le don de me mêler
de ce qui ne me regarde pas.
1:36:33
Cette perle revient à Rusty.
Elle la cherche depuis six mois.
1:36:37
Comme elle n'épouse pas Danny, qu'elle
mette toutes les chances de son côté.
1:36:41
- McGuire sait que vous êtes ici?
- Non.
1:36:43
Il me tuerait s'il savait.
1:36:45
Danny sait bien que
Rusty est heureuse là où elle est.
1:36:49
Il ne veut pas tout détruire.
1:36:51
- Elle est heureuse?
- Très!
1:36:54
Elle a perdu 5 kilos,
mais cela lui va très bien.
1:36:58
Et quand elle est déprimée,
elle sort se soûler...