:06:03
Le maté por dinero
y por una mujer.
:06:08
No conseguí el dinero,
ni conseguí a la mujer.
:06:14
Estupendo.
:06:29
Todo empezó en mayo...
:06:32
...a finales.
:06:36
Había ido a Glendale por una
póliza para unos camiones.
:06:39
De regreso, me acordé de la
renovación del bulevar Los Félix...
:06:43
...y me dirigí allí.
:06:45
Era una casa de estilo español, tan
de moda hace unos diez años.
:06:49
Debió costarle treinta mil dólares.
Si es que acabó de pagarla.
:06:58
-¿El señor Dietrison?
-¿Quién es usted?
:07:00
-Me llamo Neff, Walter Neff.
-Si viene a vender algo...
:07:03
Quiero hablar con el
señor Dietrison...
:07:05
...no vengo a vender revistas.
:07:06
-Pues el señor no está.
-¿Cuándo volverá?
:07:09
-Cuando él lo crea oportuno.
-¿Qué ocurre Netty? ¿Quién es?
:07:13
-Pregunta por el señor Dietrison.
-Soy su esposa, ¿qué desea?
:07:17
¿Qué tal, señora?
:07:18
Soy Walter Neff, de
Pacífico Todo Riesgo.
:07:20
¿Cómo?
:07:22
Pacífico Todo Riesgo.
Compañía de seguros.
:07:24
Para renovar el seguro
de los automóviles.
:07:26
Intenté hablar con su esposo,
pero no lo he conseguido.
:07:28
¿Podría ayudarle yo?
:07:31
El seguro caducó el día quince.
Sería una lástima...
:07:33
...que tuvieran un accidente con
el seguro al descubierto.
:07:39
Le entiendo, señor Neff.
:07:41
Tomaba el sol.
:07:43
Espero que sin mirones.
:07:46
Respecto a la póliza, disculpe
las molestias, pero...
:07:48
No es molestia. Me visto y
bajo enseguida.
:07:53
Netty, acompáñale a la sala de estar.
:07:58
¿Dónde está?