:35:00
-Soy yo.
-¿Ocurre algo?
:35:03
-Le estaba esperando.
-¿Por qué?
:35:05
Para que me lleve si
le pilla de camino.
:35:13
-¿Hacia dónde va?
-Cuesta abajo. Hacia Vermont.
:35:17
Entre Vermont y
Franklin, ¿verdad?
:35:19
Encantado.
:35:25
A patinar, ¿no? ¿Le
gusta patinar?
:35:28
No me enloquece.
:35:31
-Esta noche no irá.
-Así es.
:35:35
En casa lo paso mal. Mi padre
no me entiende y Phylis me odia.
:35:41
-No es agradable, claro.
-Por eso a veces miento.
:35:45
-¿No va donde dijo?
-Sí, pero no con Ana Matheus.
:35:51
Quedé con Nino Sachetti. No
me delatará, ¿verdad?
:35:54
-Lo pensaré.
-Nino no es como cree mi padre.
:35:57
Tuvo mala suerte.
Estudiaba medicina...
:36:00
...y de noche
era acomodador en un cine.
:36:03
Contrajo deudas, pidió
anticipos...
:36:06
...y perdió el empleo.
Demasiado impulsivo.
:36:11
Eso cuesta caro.
:36:12
Mi padre cree que
nadie me merece.
:36:15
Ojalá me comprendiera.
No puedo dejar a Nino.
:36:22
-Todo se arreglará.
-En eso confío.
:36:26
Déjeme en esta esquina,
señor Neff.
:36:31
¡Nino! ¡Aquí estoy!
:36:41
El señor Neff, Nino.
:36:43
-Hola, Nino.
-Me llamo Sachetti.
:36:45
Nino, por favor, el señor
Neff me acercó hasta aquí.
:36:48
-Le he contado lo nuestro.
-¿Y por qué se lo has contado?
:36:51
No tienes de qué
preocuparte.
:36:53
No me preocupa,
pero hablas demasiado.
:36:55
-¿Qué te pasa? ¡Es un amigo!
-No tengo amigos.
:36:59
Y si los tengo, los elijo
yo. Vamos.