Double Indemnity

:21:02

- Zbogom, gðo Ditrihson.
- U èemu je problem?

:21:06

Slušaj, lutko, to ti neæe proæi.

:21:11

Hoæeš da ga se otarasiš, zar ne?

:21:13

- Strašno je što tako govorite.
- Šta si mislila, ko sam ja?

:21:16

Tip koji vidi zgodnu ženu
i odmah kaže:

:21:17

"Dobar dan, ja osiguravam muževe"?

:21:20

Dosadio ti je, pa hoæeš
sad da ga unovèiš?

:21:23

Samo mi se osmehneš
i ja treba da puzim.

:21:25

Zar misliš da sam toliko glup?

:21:27

Mislim da ste pokvareni.

:21:28

Ja mislim da si ti sjajna.
Sve dok ti ne bih bio muž.

:21:31

- Napolje.
- Nego šta.

:21:34

I to brzo.

:21:46

Sve sam joj sasuo u lice.
Nije mogla da me prevari.

:21:51

Imao sam u rukama
usijano gvožðe,

:21:53

morao sam da ga se otarasim
pre nego što me opeèe.

:21:56

Zastao sam da popijem pivo.
Bilo mi je neophodno.

:22:00

Morao sam da isperem
ukus ledenog èaja

:22:03

i svega što je išlo iz ledeni èaj.

:22:07

Nisam hteo da idem u kancelariju,
pa sam svratio u kuglanu,

:22:11

da razbistrim glavu
razmišIjajuæi o neèemu drugom.

:22:16

Nije mi bilo do veèere,
niti do bioskopa.

:22:18

Vratio sam se kuæi, parkirao auto
i popeo se i svoj stan.

:22:26

Poèela je da pada kiša.
Sedeo sam u mraku.

:22:31

Ni to me nije smirilo.

:22:33

Bio sam uznemiren, nisam
mogao da ispustim to užareno gvožðe.

:22:37

Nisam mogao da
mislim ni o èemu drugom.

:22:41

Udica je dila vrlo jaka.

:22:43

Znao sam da nije gotovo.

:22:46

Bio je to tek poèetak.

:22:49

U osam sati se zaèulo zvono na vratima.
Odmah sam znao ko je.

:22:54

Bila je to najprirodnija stvar.