Double Indemnity

1:23:07

Neka nas tuži, ako sme.

1:23:08

Ja æu biti spreman za nju...
I tog nekog.

1:23:11

Kopaju sopstvene grobove.

1:23:22

Gðo Ditrihson?
Ovde "Džerijeva prodavnica".

1:23:25

Dobili smo onu englesku
supu koju ste tražili.

1:23:28

Hoæete li doæi danas?

1:23:30

Hvala, gðo Ditrihson.

1:23:59

Zdravo, Volter.

1:24:01

Doði ovamo.

1:24:05

- Šta nije u redu.
- Mnogo toga.

1:24:10

Kiz je odbacio tvoj zahtev.

1:24:12

Oèekuje da ga tužiš.

1:24:14

On to i želi, ali ti
ga neæeš tužiti.

1:24:16

- Šta ima?
- Ima mnogo toga.

1:24:22

Shvatio je kako je sve uraðeno.
Zna da je neko drugi bio u vozu.

1:24:25

Našao je svedoka koji
to može da potvrdi.

1:24:27

Ako odbaci zahtev, moram
da ga tužim.

1:24:30

Onda æeš morati na sud i mnoge stvari
æe isplivati na površinu.

1:24:33

Na primer, za tebe
i prvu gðu Ditrihson.

1:24:37

Šta sa njom?

1:24:39

Naèin na koji je umrla.

1:24:40

I taj crni šešir koji si probala,

1:24:42

pre nego što ti je trebao.

1:24:43

Lola ti je prièala te prièe.
Dolazila je kod tebe.

1:24:46

Ja sam želeo nju da vidim
Da ne bi svima rastrubila.

1:24:49

Plakala ti je na ramenu,
ta mala lažIjivica.

1:24:52

Ne mešaj je u ovo.

1:24:53

Samo hoæu da ti kažem
da ga neæemo tužiti.

1:24:54

Ne želiš više novac zato što

1:24:56

je ona odjednom uèinila
da se oseæaš kao razbojnik?

1:24:58

Ne radi se o novcu,
veæ o našim glavama.