:26:04
-Lola'ya.
-Sana bir þey düþmeyecek öyle mi?
:26:07
Hayýr. Onun için ben hiçbir þeye deðmem.
:26:10
Sen de karanlýkta onun horlamasýný
dinlerken bazý fikirler ürettin.
:26:14
Onu öldürmek istemiyorum.
Hiç istemedim.
:26:17
Sarhoþ olup beni tokatladýðý zaman bile.
:26:22
Sadece bazen "Keþke ölse" demiþsindir.
:26:24
-Belki de.
-Ve bir kaza sonucu olsa.
:26:27
Ve poliçeyle 50,000$'ýn
üzerine konsan? Deðil mi?
:26:30
O da var..
:26:33
Geçen gece bir partiden
dönüyorduk,yine sarhoþtu.
:26:35
Garaja girince kafasýný
direksiyona koyup sýzdý.
:26:40
Motor hala çalýþýyordu...
:26:44
...ve motoru kapatmayýp kapýyý üzerine
kilitlesem ne olur diye düþündüm.
:26:49
Söyleyeyim. Diyelim ki sigortan var
ve bu monoksit iþini yaptýn,...
:26:52
..ofisimizde Keyes adýnda bir arkadaþ var.
Onun için böyle bir düzmece çantada kekliktir.
:26:57
Bunun bir kaza olmadýðýný üç dakikada anlar.
:26:59
On dakika içinde kendini büyük
bir lambanýn altýnda bulursun.
:27:02
Yarým saat içinde feragat
belgesini imzalamýþ olursun.
:27:04
Ama Walter, bunu yapmadým
ve yapmayacaðým.
:27:06
Böyle sigorta firmalarý
varken imkansýz, bebeðim.
:27:08
Bir araba dolusu maymundan
daha fazla oyun bilirler.
:27:11
Hele iþin içinde ceset varsa,
seni kimse bile kurtaramaz.
:27:16
Kesinlikle daraðacýna gidersin, bebeðim.
:27:20
Artýk bunu düþünme,tamam mý.
:27:26
Öylece oturmaya devam ettik.
:27:27
Dýþarýdaki yaðmur gibi
sessizce aðlamayý sürdürdü.
:27:30
Hiçbir þey konuþmadýk.
:27:32
Belki o artýk bunu düþünmüyordu,
ama benim hala aklýmdaydý.
:27:35
Yapamadým çünkü yýllardýr
düþündüðüm birþeyle ilgiliydi.
:27:39
Phyllis Dietrichson'la
tanýþmadan çok önce bile.
:27:43
Çünkü, bilirsin Keyes...
:27:45
...bu iþte sana yapabilecekleri
oyunlarý düþünmekten uyuyamazsýn bile.
:27:49
Rulet masasýndaki görevli gibi hile
yapmasýnlar diye müþterileri izlersin.
:27:54
Ve bir gün dolandýrmak senin aklýna gelir...
:27:57
...ve zekice yaparsýn, çünkü rulet
tahtasý ellerinin altýndadýr.