:42:02
Talep yöneticisi hem doktor, hem iz sürücü...
:42:06
Kim? Tamam, hatta kalýn.
:42:10
Talep yöneticisi hem doktor, hem iz sürücü,...
:42:12
hem polis, hem jüri, hem hakim hem de papazdýr.
:42:15
Ve sen ilgilenmiyorum diyorsun.
Zekanla çalýþmak istemiyorsun.
:42:17
Haftada bir kaç papel için zil
çalmak istiyorsun.
:42:21
-Telefonda bir bayan var.
-Walter Neff konuþuyor.
:42:24
Aramak zorundaydým, Walter.
Çok acil. Yanýnda biri mi var?
:42:28
Evet, meþgulüm. Seni sonra
geri arasam...Margie?
:42:31
Walter, sadece bir dakikam var. Bekleyemem.
:42:34
Bu gece gidiyor, trenle.
Dinliyor musun? Walter!
:42:39
Evet, dinliyorum Margie.
Sadece kýsa kes, olur mu?
:42:43
Koltuk deðnekleri verdiler.Doktor dikkatli
olursa gidebilir dedi. Deðiþiklik iyi gelirmiþ.
:42:48
Harika, Walter, aynen istediðimiz gibi.
:42:50
Koltuk deðnekleriyle olmasý çok daha iyi deðil mi?
:42:53
Evet, %100 daha iyi.
:42:56
Bir dakika hatta kalýr mýsýn.
:42:58
Ben senin odana gelsem Keyes...
:42:59
Bekleyeceðim, sadece Margie'ye
bütün gün sürmemesini söyle.
:43:05
Devam et.
:43:06
Glendale'den 10:15, arabayý
ben kullanacaðým.
:43:08
Ayný karanlýk sokak, parola üç korna
deðil mi? Baþka bir þey var mý?
:43:14
Hayýr. Hangi rengi seçtin?
:43:19
Ah tabi, mavi Walter, donanma mavisi.
Ve sol bacakta alçý.
:43:22
-Donanma mavisi.Bana uyar.
-Bu kadar, Walter.
:43:26
Yaprak gibi titriyorum.Artýk sonuna geldik.
:43:31
Seni seviyorum, Walter. Güle güle.
:43:35
-Affedersin, Keyes.
-Olay nedir?
:43:36
Bayanlar mý peþinde? Hala mý?
Yoksa beni ilgilendirmez mi?
:43:39
-Müþteri dedim ya.
-Margie!Kesin þiþeden içiyordur?
:43:42
Neden durulup evlenmiyorsun, Walter?
:43:45
-Sen neden evlenmiyorsun, mesela?
-Bir keresinde az daha evleniyordum.
:43:48
Uzun zaman önceydi.
:43:49
Bak, Keyes, bir müþteriyi aramalýyým...
:43:51
Kiliseyi bile ayarlamýþtýk. Farbalalý
beyaz saten bir gelinliði vardý.
:43:55
Tam yüzüðü almak için kuyumcuya giderken...
:43:57
...küçük adamým beni uyardý.