:43:05
Devam et.
:43:06
Glendale'den 10:15, arabayý
ben kullanacaðým.
:43:08
Ayný karanlýk sokak, parola üç korna
deðil mi? Baþka bir þey var mý?
:43:14
Hayýr. Hangi rengi seçtin?
:43:19
Ah tabi, mavi Walter, donanma mavisi.
Ve sol bacakta alçý.
:43:22
-Donanma mavisi.Bana uyar.
-Bu kadar, Walter.
:43:26
Yaprak gibi titriyorum.Artýk sonuna geldik.
:43:31
Seni seviyorum, Walter. Güle güle.
:43:35
-Affedersin, Keyes.
-Olay nedir?
:43:36
Bayanlar mý peþinde? Hala mý?
Yoksa beni ilgilendirmez mi?
:43:39
-Müþteri dedim ya.
-Margie!Kesin þiþeden içiyordur?
:43:42
Neden durulup evlenmiyorsun, Walter?
:43:45
-Sen neden evlenmiyorsun, mesela?
-Bir keresinde az daha evleniyordum.
:43:48
Uzun zaman önceydi.
:43:49
Bak, Keyes, bir müþteriyi aramalýyým...
:43:51
Kiliseyi bile ayarlamýþtýk. Farbalalý
beyaz saten bir gelinliði vardý.
:43:55
Tam yüzüðü almak için kuyumcuya giderken...
:43:57
...küçük adamým beni uyardý.
:44:01
-Sen de dönüp onu araþtýrmaya baþladýn.
-Evet. Ve ortaya çýkanlar...
:44:05
16 yaþýndan beri saçlarýný boyuyormuþ....
:44:08
...Anne tarafýnda bir manik depresif varmýþ.
:44:10
Ve zaten evliymiþ, Baltimore'lu
bir profesyonel bilardocuyla.
:44:14
-Ya erkek kardeþi...
-Kafamda genel bir fikir oluþtu.
:44:16
Serseri bir sülaleden
gelen bir serseriymiþ.
:44:18
Tamam, tamam. Gideceðim.
:44:20
Norton'a ne söyleyeyim?
Sana teklif ettiðim iþ ile ilgili?
:44:22
Ýstediðimi sanmýyorum.
Yine de saðol, Keyes.
:44:26
Peki öyle olsun. Ama þunu bil.
:44:29
Seni seçmiþtim ama zeki olduðunu
düþündüðümden deðil...
:44:31
...diðerlerinden daha az aptal
olduðunu sandýðým için.
:44:42
Herhalde yanýlmýþým.
:44:44
Daha zeki deðilsin, Walter.
Sadece daha uzunsun.
:44:57
Evet, Keyes...
:44:59
...Kader beni engellemeye
çalýþmaya devam ediyordu.