:08:10
No. No!
:08:13
[Screams]
:08:24
Now the driver.
:08:41
Well. You seem worried.
Friend Daniel.
:08:44
If they search
the ruins of the prison.
Our bodies will not be found.
:08:49
We should hide.
And so we shall.
But in the open.
:08:53
All the protection
of a traveling show.
:08:57
I. As Lampini.
You as my assistant.
:09:00
Free to move on
toward those...
:09:05
for whom I have
unloving memories.
:09:07
The... The ones
who sent you to prison?
:09:12
Strauss. Ullman...
:09:15
and old Hussman.
The burgomaster.
:09:21
Yes. Friend Daniel.
:09:24
We will travel
to the village of Reigelberg...
:09:29
and pay our respects
to the burgomaster.
:09:35
Your move. Inspector.
That's a neat trap
you've got me into.
:09:43
Checkmate.
Put it in the book.
Inspector.
:09:46
Grandfather?
He's here. Carl.
Yes.
:09:48
As a man, I admire you.
As burgomaster,
I respect you.
:09:50
But as a chess player.
Herr Hussman. I hate you.
:09:53
Did you lose again.
Inspector?
[Laughs]
:09:57
It serves you right.
I told you not
to play with him.
:09:59
He always wins.
Don't you. You old darling?