:25:02
Le recordaría la primera copa que
ganamos bailando el maratón del Garden.
:25:05
- Bailamos 80 horas seguidas.
- ¿Seguidas?
:25:08
Con diez minutos de
descanso cada cuatro horas...
:25:09
...para tomar café,
pasteles, porquerías de esas.
:25:11
¿Y qué sentía después
de bailar 80 horas?
:25:13
A mí me dolía un poco la cabeza,
pero Rosie seguía como nueva.
:25:16
Tomó un taxi y se fue al club Roseland.
:25:18
- ¿Trabaja allí?
- Vive allí.
:25:23
¿Le sigue doliendo la pierna?
:25:25
No la siento. Me gustaría andar un
poco. Supongo que no me quedaré cojo.
:25:31
- A Al le encantaría.
- ¿Quién es Al?
:25:33
Al Magarulian, un bailarín armenio.
Conoció a Rosie antes que yo.
:25:38
Se cayó de un andamio
y se libró de la mili.
:25:41
Pero el club Roseland
no se ha librado de él.
:25:43
Kovac, ¿entiende usted
un poco de máquinas?
:25:46
Un poco.
:25:47
Mire a ver si puede
arreglar este cierre.
:25:53
Señora Porter, he leído
un montón de cosas suyas.
:25:55
- ¿Quiere saber cuál es su mayor defecto?
- No... dígame.
:25:58
Pues ha viajado por todo el mundo,
ha conocido a todo tipo de gente...
:26:01
...pero usted jamás escribe sobre
ella, sólo escribe sobre usted misma.
:26:03
Está convencida de que esta guerra no
es más que un espectáculo montado...
:26:06
...para usted, como
una revista de Broadway.
:26:08
Y si mucha gente muere
antes del último acto...
:26:10
...quizá le recomiende a
sus lectores. ¡Vamos Stanley!
:26:14
Muy brillante tovarisch.
Ahora me vas a escuchar a mí.
:26:16
¡Arriba! ¡Joe, sujeta el
timón! ¡Que no se te vaya!
:26:25
- Amigos, ya estamos en camino.
- ¿Hacia dónde?
:26:29
- ¿Eh?
- Que hacia dónde vamos.
:26:32
Según el primer oficial,
rumbo a las Bermudas.
:26:35
Bueno. Ahora, Stanley
conviene que coja el timón.
:26:37
Sí señor. ¿Qué rumbo seguimos?
:26:41
¿Sabe alguien el rumbo de las Bermudas?
:26:44
Yo iba al timón cuando nos torpedearon.
El rumbo era 115 este-sudeste.
:26:48
Espléndido. Pues este-sudeste.
:26:50
Sí señor, pero ¿dónde está el
este sudeste? Porque sin brújula...
:26:55
¿Y para qué está el sol?
:26:57
Con el sol a esa altura no va
a ser fácil establecer el rumbo.