:27:01
Me da la impresión que es por allí.
:27:03
- ¿Le da la impresión?
- Así que nadie lo sabe.
:27:13
Dice que este-sudeste
es en esta dirección.
:27:15
¿Y cómo lo sabe?
:27:16
Tiene que saberlo, yo creía que su
submarino operaba por aquí, ¿o no?
:27:20
¿Espera que nos lleve a las
Bermudas? ¿A territorio británico?
:27:31
Dice que prefiere ser prisionero
de guerra en las Bermudas que aquí.
:27:34
Allí por lo menos tendrá
una cama y buena comida.
:27:36
Yo no creería una
palabra de lo que dice.
:27:37
Kovac, está usted tan cegado por los
prejuicios que es incapaz de discurrir.
:27:40
Si alguien sabe aquí en qué
dirección están las Bermudas es él.
:27:43
- ¿Quién dice eso?
- Seguiremos el rumbo del alemán.
:27:46
¿Quién le eligió a usted capitán?
:27:50
Bueno, yo... claro que si hay
alguien a quien usted prefiera.
:27:54
¿Qué sabe usted de barcos?
:27:55
Entre otras cosas, es propietario
de unos astilleros, ni más ni menos.
:27:59
¿Los ha visitado alguna vez?
:28:00
Tiene miles de empleados, así que
sabe como manipular a la gente.
:28:03
No en un bote salvavidas.
:28:04
Lo que necesitamos es un marinero
experto y aquí tenemos uno.
:28:06
¿Quién yo? Yo soy un marinero inexperto
además, nunca he tenido dotes de mando.
:28:11
A mi me parece que
Stanley tal vez...
:28:13
No, yo no. Algo sé de navegación, pero
de ahí a hacerme cargo de un bote...
:28:20
¿Y qué me dicen de Kovac?
:28:21
¿Ese torpe gobernando este bote? ¿Con
qué atributos? Un simple engrasador.
:28:25
Si lo que quieren es un
capitán, tenemos uno enfrente.
:28:30
- Él no era el capitán.
- ¿Qué no?
:28:36
Sí, y yo soy el rey de Roma.
:28:38
Aquí tienen a un hombre
familiarizado con estas aguas...
:28:40
...que entiende de náutica y de
navegación. ¿Qué les parece?
:28:43
¿Quiere entregar el bote al
hombre que hundió nuestro barco...
:28:45
...y torpedeó nuestros botes salvavidas?
:28:46
Lo que quiero es que
entreguen el mando del bote...
:28:48
- ...al hombre más capacitado para ello.
- Usted está loca.
:28:51
Un momento, todo tiene su lado bueno.
Analicemos el caso fríamente, con calma.
:28:56
El alemán tiene tantas ganas
de salvarse como nosotros...
:28:58
...y si es un experto capitán,
¿por qué no entregarle el mando?