:05:00
Mais qu'est-ce ...
:05:01
Vous n'espérez quand même pas
prendre un cadavre flottant ?
:05:04
Au secours !
:05:06
Ici !
:05:09
Stupide imbécile ! Fils de...
:05:11
Vous ne savez pas ce que vous avez fait,
un appareil unique...
:05:14
Les meilleures photos
que j'ai faites dans ma vie.
:05:16
Elles sont parties au fond de la mer.
:05:18
Dommage que ce soit
les photos et pas vous !
:05:24
J'aurais pu les vendre 1 million.
:05:27
Quand retrouverai-je
une occasion pareille ? Imbécile !
:05:31
Ne vous inquiétez pas, on organisera
un autre naufrage pour vous.
:05:34
Stanley, tu as eu le temps
d'envoyer un S.O.S. ?
:05:36
Difficilement. La première torpille
a détruit la cabine radio.
:05:41
Continue à chercher, j'ai vu Kovac.
Il y a des rescapés par ici.
:05:50
- Vous les avez laissés où ?
- Ils flottent par là.
:05:56
Mlle MacKenzie !
:06:09
Stanley !
:06:11
Il est là, vivant. Vas-y, rame !
:06:17
Là on voit quelqu'un
sur ta droite, Kovac.
:06:21
- Ils sont trois.
- Tourne-toi un peu.
:06:23
Vite, nous avons un blessé.
:06:25
Vite, vite.
:06:34
Elle d'abord.
:06:35
Ne vous occupez pas de moi,
il a la jambe cassée.
:06:37
Aidez-nous à tenir sa jambe.
:06:38
Ça devient plus sérieux.
:06:44
Qui peut me donner la main ?
:06:46
Ritt ! Vieux rat.
:06:48
Connie ! D'où sors-tu ?
D'une soute à charbon ou du Store Club ?
:06:52
Tu vois, je suis comme d'habitude.
:06:58
Ça va bien.
Qu'est-il arrivé à Nolan ?