:06:09
Stanley !
:06:11
Il est là, vivant. Vas-y, rame !
:06:17
Là on voit quelqu'un
sur ta droite, Kovac.
:06:21
- Ils sont trois.
- Tourne-toi un peu.
:06:23
Vite, nous avons un blessé.
:06:25
Vite, vite.
:06:34
Elle d'abord.
:06:35
Ne vous occupez pas de moi,
il a la jambe cassée.
:06:37
Aidez-nous à tenir sa jambe.
:06:38
Ça devient plus sérieux.
:06:44
Qui peut me donner la main ?
:06:46
Ritt ! Vieux rat.
:06:48
Connie ! D'où sors-tu ?
D'une soute à charbon ou du Store Club ?
:06:52
Tu vois, je suis comme d'habitude.
:06:58
Ça va bien.
Qu'est-il arrivé à Nolan ?
:07:01
Pendant que je lui transmettais
notre situation,
:07:04
une torpille a détruit
la cabine radio.
:07:07
J'étais de quart à la barre,
en attendant qu'Hennesy me relève,
:07:10
et soudain ça a été l'enfer.
:07:13
Mon Dieu, vous ne pensez pas
:07:15
qu'il vaudrait mieux
retourner au radeau ?
:07:16
Croyez-vous que nous resterons à flot ?
:07:18
Si la coque est encore en bon état,
:07:19
nous flotterons
même si nous prenons l'eau.
:07:21
Je vois que tu as réussi à sauver
une partie de tes bagages.
:07:24
Les plus importants.
:07:25
J'avais six boîtes pleines
et je dois me contenter de ça !
:07:29
Ne t'en fais pas, mon chou.
Ça ira jusqu'à ce qu'on nous retrouve.
:07:32
J'espère.
:07:32
La première grenade a tué le capitaine
:07:34
et presque tous les servants
des batteries anti-aériennes.
:07:35
Que font la femme et ce type ?
:07:36
Ils cherchent une trousse de survie.
:07:39
Je pensais
qu'il n'y avait pas de survivants.
:07:41
Tu sais que je suis immortelle, Ritt.
:07:44
Quand j'ai senti que tout était perdu,
:07:45
j'ai joué au poker dans le salon.
:07:47
Comment ça fonctionne ?
:07:50
Voilà ce qui reste de la trousse,
elle ne servira pas à grand-chose.
:07:54
J'ai juste besoin d'un pansement
et d'une bande, s'il vous plaît.
:07:59
Un bandage, s'il vous plaît.