:37:01
Bon allons-y,
qu'est-ce que vous attendez ?
:37:09
Nous aurons besoin
d'un seau d'eau, Joe.
:37:13
- Avez-vous un anesthésiant ?
- Non, rien.
:37:17
On pourrait prendre le cognac ?
:37:21
- Il dit que c'est mieux que rien.
- Vous avez dit cognac ?
:37:24
- Il est ici.
- Merci Joe.
:37:30
Vous m'aidez à la trouver ?
Elle est juste là.
:37:35
- Tiens chéri !
- Un bon cognac !
:37:40
Il aura besoin d'une sangle
ou d'une ceinture.
:37:42
Je peux me passer de la mienne.
Toi aussi, Sparks ?
:37:45
- Voilà.
- Tiens Joe.
:37:47
Ravi de t'avoir connue !
:37:52
Il a besoin d'une aiguille et de fil.
Regarde dans l'équipement de bord.
:37:57
Il est dans la trousse à couture.
:38:01
Je vais bientôt me sentir à merveille.
:38:05
Kovac, pourquoi as-tu dit ça sur Rosie ?
:38:09
- Dit quoi ?
- Ce que tu as dit.
:38:11
- Pardon Gus.
- Retire-le.
:38:14
Très bien, je le retire.
:38:16
- On utilise quoi comme forceps ?
- Des ciseaux ?
:38:19
Vous en trouverez dans ma trousse,
une petite case, en haut.
:38:25
Vous pensez qu'il peut boire autant ?
:38:31
Tu peux y aller, Gus. Cul sec !
:38:36
Je ne vous oublierai jamais.
:38:55
Joe, sépare ces petits ustensiles.
:38:59
On va s'installer ici.