:38:01
Je vais bientôt me sentir à merveille.
:38:05
Kovac, pourquoi as-tu dit ça sur Rosie ?
:38:09
- Dit quoi ?
- Ce que tu as dit.
:38:11
- Pardon Gus.
- Retire-le.
:38:14
Très bien, je le retire.
:38:16
- On utilise quoi comme forceps ?
- Des ciseaux ?
:38:19
Vous en trouverez dans ma trousse,
une petite case, en haut.
:38:25
Vous pensez qu'il peut boire autant ?
:38:31
Tu peux y aller, Gus. Cul sec !
:38:36
Je ne vous oublierai jamais.
:38:55
Joe, sépare ces petits ustensiles.
:38:59
On va s'installer ici.
:39:01
Il faut des poids
pour tenir la jambe en extension.
:39:03
Kovac.
:39:06
Quand je pense à ton ami,
Al Magarulian !
:39:11
Magarulian n'est pas mon ami.
:39:14
Magarulian est un insecte.
Un insecte à deux pattes.
:39:21
- Ça me rend malade.
- Tu es un frère !
:39:30
- Bonjour.
- Ça va, Gus ?
:39:43
Bon, je dois reconnaître
que c'est une épreuve.
:39:47
Je vais être diminué,
qui voudra m'embarquer ?
:39:52
Il ne me restera plus
qu'à travailler dans une usine
:39:55
d'armement pour bien gagner ma croûte.
:39:57
Ou m'engager dans l'armée,
même la marine !