:02:01
¿No?
:02:03
El Sr. Morrison
también llegó temprano.
:02:05
También quería hablar con la
Srta. Fanny. Está en la biblioteca...
:02:09
...bebiendo jerez.
:02:17
Hola, Edward.
:02:19
Hola, Jim.
¿Por qué llegaste tan temprano?
:02:21
Mi reloj está adelantado.
:02:22
- ¿Por qué llegaste aún más temprano?
- No tengo reloj.
:02:25
No creo en ellos.
:02:27
Pero creo en otro jerez, Soames.
:02:29
- Si él bebe jerez, yo beberé whisky.
- Muy bien, señor.
:02:39
Jim, ¿crees que habrá una guerra?
:02:41
¿Guerra? ¿Entre quiénes?
:02:43
¿Entre quiénes?
¿No lees los periódicos?
:02:46
Por supuesto. Aunque nunca llego
a leer la primera plana.
:02:50
Alemania dio un ultimátum a Francia,
Francia dio uno a Alemania...
:02:54
...y el zar envía notas a todos.
- Esos muchachos.
:02:57
No, no creo que haya guerra.
:03:00
Por ahora, al menos.
:03:01
Demasiado calor.
:03:05
Dime. ¿De qué habla la gente
en tu sección de Maryland?
:03:09
De caballos. Y sabuesos.
:03:11
Deben pensar.
¿En qué piensan?
:03:14
En lo que hablamos.
:03:15
Caballos y sabuesos.
:03:17
Por supuesto, pienso mucho
en Fanny.
:03:22
¿Sólo hablan de eso?
¿De caballos y sabuesos?
:03:26
No. No.
:03:28
Navegamos bastante.
:03:30
¿En serio?
:03:32
Qué vida ocupada.
:03:34
Ya lo creo.
:03:36
Los establos no te dan
un minuto de descanso.
:03:39
Y me presentaré
como candidato a diputado.
:03:42
¿Sí?
:03:44
Ganarás,
con tantos caballos apoyándote.
:03:50
Pensé que a Fanny le gustaría.
Esposa de un estadista.
:03:55
¿Te cuesta tanto entender
que otros también se le declararon?
:03:59
Lo entiendo.