:03:00
Por ahora, al menos.
:03:01
Demasiado calor.
:03:05
Dime. ¿De qué habla la gente
en tu sección de Maryland?
:03:09
De caballos. Y sabuesos.
:03:11
Deben pensar.
¿En qué piensan?
:03:14
En lo que hablamos.
:03:15
Caballos y sabuesos.
:03:17
Por supuesto, pienso mucho
en Fanny.
:03:22
¿Sólo hablan de eso?
¿De caballos y sabuesos?
:03:26
No. No.
:03:28
Navegamos bastante.
:03:30
¿En serio?
:03:32
Qué vida ocupada.
:03:34
Ya lo creo.
:03:36
Los establos no te dan
un minuto de descanso.
:03:39
Y me presentaré
como candidato a diputado.
:03:42
¿Sí?
:03:44
Ganarás,
con tantos caballos apoyándote.
:03:50
Pensé que a Fanny le gustaría.
Esposa de un estadista.
:03:55
¿Te cuesta tanto entender
que otros también se le declararon?
:03:59
Lo entiendo.
:04:01
Pero no puede casarse con todos.
:04:03
Cuando seas diputado,
quizá puedas solucionar eso.
:04:12
¿Quién diablos es?
:04:14
- Buenas noches, Soames.
- Buenas noches, Sr. Thatcher.
:04:17
- ¿La Srta. Fanny bajó?
- Se está vistiendo.
:04:19
Vine un poco más temprano...
:04:21
...para poder hablar con ella.
:04:24
Entiendo, señor. Pero como verá...
:04:28
¿Qué haces aquí, Thatcher?
:04:31
Tengo derecho
a declararme a Fanny.
:04:33
Papá prometió
aumentar mi mensualidad.
:04:37
¿Sí?
¿No quiere casarse con ella?
:04:39
No lo discutimos.
:04:42
Jim, ¿qué opinas?
¿Habrá guerra o no?
:04:45
¿Qué guerra?
:04:47
Lo siento. Pensaba en Fanny.