:32:00
Don't let us rush you,
Mrs. Hawkins. Good-bye.
:32:03
- What about the check?
- Don't bother, Lieutenant.
:32:06
- I'll take care of it.
- That's fine.
:32:08
But, Tony...
Good-bye, Emily.
:32:11
That was a terribly rude thing
to do to poor Emily.
:32:13
Poor Emily, my foot.
:32:15
Do you know of any place
in this gay metropolis
:32:18
where I can conquer
my two passions at the same time?
:32:22
You've been leading me on. There is
someone on the Lakes besides me.
:32:25
Don't be silly.
I'm talking about you...
:32:26
you and a nice thick steak.
:32:30
The white fish, signor,
is simply delicious.
:32:33
Grilled. You'll like it.
:32:34
Two steaks, thick.
:32:37
Lobster creole,
speciality of the house.
:32:39
- Two steaks, thick.
- I must tell the truth, Commodore.
:32:41
We are fresh out of steaks
since last Tuesday.
:32:44
This is a steak house. It says
right here..."thick Kansas City steak."
:32:48
I can't help it, signor.
:32:50
- There is a war on, you know.
- There's a war on, you know.
:32:52
Yes, I found that out.
:32:53
Bring us whatever you have...
anything but hash.
:32:56
Bravo, signor.
You will be very happy. You'll see.
:32:59
What are you looking
so depressed about?
:33:01
My life is an endless series
of disappointments...
:33:03
no steak, nobody loves me.
:33:05
You wouldn't think so if you'd heard the kids
when I told them you were in town.
:33:09
I can't figure out just what
special charm you have for them.
:33:12
They have better taste
than their mother.
:33:14
I think they believe
you're some kind of genius.
:33:17
Those cover girls you used
to paint for romantic tales
:33:20
really gave you glamour
in their eyes.
:33:22
Gone are the days.
:33:23
Still, there is a certain similarity
:33:25
between a beautiful woman
and a battleship.
:33:27
There must be, or else why would you
be so interested in battleships?
:33:31
You got me wrong, Anne.
:33:32
As far as I'm concerned, there never
was a beautiful woman but you.
:33:35
Ever since that summer the crowd
of us went to the Thousand Islands
:33:39
and I first saw you standing
on that little yawl.
:33:41
You had on that white
bathing suit. Remember?
:33:43
With your hair
blowing in the wind.
:33:45
Why, Tony Willett!
:33:47
When did you get back?
:33:50
- Hello, sugar.
- Give me a ring.
:33:53
Yes, I will. I will.
:33:59
We were in the Thousand Islands
with my hair blowing in the wind.