:34:03
Anne, de veras,
no es nadie,
:34:05
sólo una joven que conocí
la última vez que vine.
:34:08
Tony,
no tienes que disculparte.
:34:10
Me desilusionaría
si cambiaras.
:34:12
Cuando lleguemos a casa,
te mostraré algo para probar--
:34:14
¿A qué te refieres con
cuando ''lleguemos'' a casa?
:34:16
Me alojarás, ¿no?
:34:18
Probablemente no encuentre
habitación en otro lado.
:34:20
Los hoteles
están completos.
:34:22
¿Por qué estas cosas
siempre me pasan a mí?
:34:25
No veo por qué tiene
que ser un sacrificio para ti.
:34:27
Tienes mucho espacio.
:34:29
¿ Crees que
compartirás mi habitación?
:34:31
Las niñas
pueden dormir juntas.
:34:33
Las niñas
ya duermen juntas.
:34:35
- Tenemos un inquilino.
- ¿ Un inquilino?
:34:37
No comiences.
Emily ya me dijo bastante.
:34:39
- Necesitábamos el dinero.
- Consigue un empleo.
:34:41
Te ves muy bien,
si me lo permites.
:34:46
¿ Qué podría hacer yo?
:34:47
Puedes hacer muchas cosas
si te lo propones en serlo.
:34:52
No hablemos de eso.
:34:55
No quiero que hablemos
en serlo hasta que me vaya.
:34:58
Tony,
es tan bueno verte.
:35:01
Después de tener a Tim
en casa, es lo mejor--
:35:03
Ahí vamos otra vez.
:35:05
Te traigo a cenar,
¿ y cómo me lo agradeces?
:35:07
Tim, Tim.
¿ Qué es eso?
:35:10
La especialidad de la casa--
picadillo de pollo.
:35:13
Maldición.
:35:15
Para Anne y Tim -
:35:17
Después de mi mismo,
son a quienes más amo - Tony
:35:23
Creo que
el tío Tony debe ser
:35:25
el oficial más apuesto
de toda la Marina.
:35:28
El Almirante King
no está nada mal.
:35:30
De los oficiales
jóvenes, tonta.
:35:32
Es mejor que termines tu tarea
y dejes de estar en las nubes.
:35:37
El gobernador preguntó,
''¿Pistolas de 16 pulgadas?
:35:41
Dios, ¿no pueden disparar
más lejos que eso?''
:35:44
- ¡Tío Tony!
- ¡Jane!
:35:47
¿ Qué sucede?
:35:50
No pareces
estar contenta de verme.
:35:53
Lo estoy.
De veras, lo estoy.
:35:57
- ¡Tío Tony!
- ¡Brig!
:35:59
Esto es
una verdadera bienvenida.