:33:01
Mi vida es un sin fin
de desilusiones--
:33:03
no hay churrascos,
nadie me ama.
:33:05
No oíste a las niñas
cuando les dije que viniste.
:33:09
No puedo entender
por qué te adoran tanto.
:33:12
Tienen mejor gusto
que su madre.
:33:14
Creen que eres
una especie de genio.
:33:17
Esas mujeres que solías pintar
para las novelas románticas
:33:20
te han dado glamour
frente a ellas.
:33:22
Eso era antes.
:33:23
Aún así,
hay una cierta similitud
:33:25
entre una mujer hermosa
y un barco de guerra.
:33:27
Debe ser así, ¿si no por qué
estarías interesado en ellos?
:33:31
No entiendes, Anne.
:33:32
Para mí, nunca hubo otra mujer
más hermosa que tú.
:33:35
Desde ese verano
que fuimos a las islas
:33:39
y te vi por primera vez
parada en ese pequeño bote.
:33:41
Tenías puesto ese traje de
baño blanco. ¿Lo recuerdas?
:33:43
Y el viento
despeinaba tu cabello.
:33:45
¡Tony Willet!
:33:47
¿ Cuándo regresaste?
:33:50
- Hola, cariño.
- Llámame.
:33:53
Sí, lo haré.
Lo haré.
:33:59
Estábamos en las islas
con el viento despeinándome.
:34:03
Anne, de veras,
no es nadie,
:34:05
sólo una joven que conocí
la última vez que vine.
:34:08
Tony,
no tienes que disculparte.
:34:10
Me desilusionaría
si cambiaras.
:34:12
Cuando lleguemos a casa,
te mostraré algo para probar--
:34:14
¿A qué te refieres con
cuando ''lleguemos'' a casa?
:34:16
Me alojarás, ¿no?
:34:18
Probablemente no encuentre
habitación en otro lado.
:34:20
Los hoteles
están completos.
:34:22
¿Por qué estas cosas
siempre me pasan a mí?
:34:25
No veo por qué tiene
que ser un sacrificio para ti.
:34:27
Tienes mucho espacio.
:34:29
¿ Crees que
compartirás mi habitación?
:34:31
Las niñas
pueden dormir juntas.
:34:33
Las niñas
ya duermen juntas.
:34:35
- Tenemos un inquilino.
- ¿ Un inquilino?
:34:37
No comiences.
Emily ya me dijo bastante.
:34:39
- Necesitábamos el dinero.
- Consigue un empleo.
:34:41
Te ves muy bien,
si me lo permites.
:34:46
¿ Qué podría hacer yo?
:34:47
Puedes hacer muchas cosas
si te lo propones en serlo.
:34:52
No hablemos de eso.
:34:55
No quiero que hablemos
en serlo hasta que me vaya.
:34:58
Tony,
es tan bueno verte.