1:18:02
Pero algo salió
mal conmigo.
1:18:07
Mi madre murió cuando nací
y nunca la conocí.
1:18:12
Por supuesto
que nunca la conocí.
1:18:14
Qué pena.
1:18:16
Pintaba muy bien--
porcelana y otras cosas.
1:18:20
Espero poder mostrarte
su trabajo alguna vez.
1:18:22
Es decir,
si mi abuelo...
1:18:24
Si tu abuelo, ¿qué?
1:18:26
Bueno, si regreso a casa.
1:18:28
No vivo en mi casa desde
que estuve en West Point.
1:18:30
¿ West Point?
1:18:33
No quieres escuchar
todo esto, ¿ verdad?
1:18:35
No, si no quieres
contármelo, Bill.
1:18:38
Sí quiero,
por supuesto.
1:18:40
A nadie más
me gustaría contárselo.
1:18:55
¿No te gusta
tu malteada?
1:18:57
Sí. Sólo que no tengo
muchas ganas de tomarla.
1:19:03
Pensé
que tenía ganas, pero...
1:19:06
No tienes que beberla, Bill.
¿ Quieres ir a casa y hablar?
1:19:11
Nos podemos sentar
en el porche.
1:19:14
Buenísimo.
Me encantaría.
1:19:17
A mí también.
1:19:49
Ahora
podemos relajarnos.
1:19:52
Decías que tu abuelo siempre
quiso que fueras soldado.
1:19:57
¿Te gustaría comer
un sandwich u otra cosa?
1:19:59
Quería que fuera general.