:37:00
en Los Ángeles,
California.
:37:02
...Syracuse, Utica,
Albany y Nueva York
:37:08
en plataforma número 4.
:37:10
Déjame verte, amor.
:37:13
Es una fotografía
que tendré siempre conmigo.
:37:16
Ahora vete,
y no mires hacia atrás.
:37:26
Mira qué linda la manzana
que te trajo papá.
:37:28
No quiero
que te marches.
:37:30
Es tarde.
Déjame ir por 10 minutos.
:37:33
Lo siento, mamá.
Sólo tengo cinco minutos.
:37:36
Me cancelaron
el permiso.
:37:38
Te juro que no encuentro
la diferencia con la manteca.
:37:42
- Hola. Mi mamá es sargento.
- ¡En serlo!
:37:50
No lo olvidaré.
:37:52
¿Hay una buena excusa
para ausentarme sin permiso?
:37:57
Agnes, mira,
esa mujer--medias de nylon.
:38:02
Ahora vete
y no mires hacia atrás.
:38:16
El sueldo de cinco meses--
déme Bonos de Guerra.
:38:21
¿ Qué, Bill?
:38:23
- Nada. Sólo Jane.
- Tonto.
:38:25
Me viene bien si me
gravan el 100%.
:38:27
¿ Sí?
:38:31
- Estaba pensando.
- Yo también.
:38:33
Me pregunto adónde podemos
ir gratis sin tener que bailar.
:38:39
Te habrás ido
en 15 minutos.
:38:45
Lo sé,
Te veré en Nueva York.
:38:47
¿ Sí?
:38:48
Nos casaremos
y tendré un bebé.
:38:51
Cielos,
suena maravilloso.
:38:54
Nos casaremos
y tendré un bebé.
:38:56
Lo haremos--
el día que termine la guerra.
:38:58
No, mañana.
O el martes.