:56:02
No, no
en su mente.
:56:04
En su confianza
en sí mismo y en los demás.
:56:08
Sí, debemos reconstruir
la vida de Danny Williams,
:56:11
su pasado
y su futuro.
:56:15
¿Ha tenido
a alguien cercano, Srta. Hilton,
:56:18
por quien
le hubiera gustado hacer eso?
:56:21
Sí, hubo alguien.
:56:25
Lo hubo.
:56:28
No debemos
vivir en el pasado, niña.
:56:31
Hay un mundo roto
que hay que arreglar.
:56:35
Venga, venga.
No debo tener otro paciente.
:56:40
¿Le gustaría hacerle un favor
a un cansado anciano?
:56:43
- Cualquier cosa, Doctor.
- Sonría para mí, entonces.
:56:46
Déjeme ver que los jóvenes
aún pueden sonreír
:56:49
como solían hacerlo
hace mucho tiempo.
:56:55
Sí.
:56:56
Es como lo recuerdo.
:57:00
Buenas noches, niña.
:57:09
Feliz cumpleaños,
Coronel Smollie
:57:13
Que los cumpla feliz
:57:16
Que los cumpla feliz
:57:19
Que los cumpla,
Coronel
:57:23
Que los cumpla feliz
:57:31
Gracias, Sra. Hilton.
Gracias, Jane. Gracias, Brig.
:57:35
Gracias, Fidelia,
por esta torta maravillosa.
:57:37
Espere probarla.
Es un experimento.
:57:41
Ahora pida un deseo.
Si quiere que se haga realidad,
:57:44
debe apagar todas
las velas de una vez.
:57:46
¿ Sí?
¿Todas?
:57:50
Sí.
:57:51
¿No crees que le podemos
permitir dos intentos?
:57:55
No se necesitan
exenciones especiales.