:57:00
Buenas noches, niña.
:57:09
Feliz cumpleaños,
Coronel Smollie
:57:13
Que los cumpla feliz
:57:16
Que los cumpla feliz
:57:19
Que los cumpla,
Coronel
:57:23
Que los cumpla feliz
:57:31
Gracias, Sra. Hilton.
Gracias, Jane. Gracias, Brig.
:57:35
Gracias, Fidelia,
por esta torta maravillosa.
:57:37
Espere probarla.
Es un experimento.
:57:41
Ahora pida un deseo.
Si quiere que se haga realidad,
:57:44
debe apagar todas
las velas de una vez.
:57:46
¿ Sí?
¿Todas?
:57:50
Sí.
:57:51
¿No crees que le podemos
permitir dos intentos?
:57:55
No se necesitan
exenciones especiales.
:58:02
Ahora tiene que comer
la primera porción.
:58:04
Bridget,
no nací ayer.
:58:06
Sé algunas cosas.
:58:11
Bridget,
está aquí otra vez.
:58:14
Soda, bájate.
Ven aquí.
:58:18
Eso no lo hace
con nadie.
:58:20
Aparentemente
es muy leal a usted.
:58:22
Hice todo esfuerzo imaginable
para desalentar su cariño.
:58:28
Me pregunto
quién podrá ser.
:58:31
¿Espera visitas,
Sra. Hilton?
:58:33
Iré yo, Fidelia.
No te molestes. Estás ocupada.
:58:37
Si es Gladys,
no estoy.
:58:44
Sí, el antipático otra vez.
:58:47
- ¿ Cómo estás, Janie?
- Bien, Tony.
:58:52
Brig me escribió
y me contó...todo.
:58:57
Por favor,
no hables de ello.