:11:00
Chérie, tu sais combien il vous aime.
:11:03
Il ne voulait pas
que j'y aille, non plus.
:11:05
Il n'aime pas les cérémonies.
Et la Louisiane n'est pas si loin.
:11:09
En plus, il aura
une permission avant de partir...
:11:13
Il est si beau en uniforme.
:11:16
Il doit faire des jaloux.
Il est si beau, si grand.
:11:20
À lui tout seul,
il ressemble à un régiment.
:11:22
- Il a emporté mon cadeau?
- Il ne quitte pas sa poche.
:11:27
J'espère qu'il y mettra
ses papiers et son argent...
:11:32
Et qu'il paiera un verre
à tous ces généraux,
:11:34
et qu'il sera major
à son retour en permission.
:11:36
Papa peut devenir major
quand il le veut.
:11:39
Moi, je voudrais qu'il dépense
son argent autrement...
:11:43
Dans un cadeau
pour Maman ou...
:11:48
- Ou quoi, chérie?
- Je ne sais pas.
:11:51
En achetant des magazines
ou des livres.
:11:54
Je n'y ai pas réfléchi.
:12:00
J'ai une idée.
:12:02
Si nous jouions
au gin rummy avant le dîner?
:12:05
- D'accord?
- D'accord.
:12:07
Non. Sans Papa,
c'est pas pareil.
:12:10
Même pas un gin rummy... Rien!
:12:19
Bonsoir, Soda.
:12:40
Brig, quand comptes-tu libérer
cette salle de bains?
:12:42
Tu pourrais attendre que j'aie fini!
:12:46
Tu vas t'user les dents
à force de te les brosser.
:12:49
Arrêtez vos histoires.
:12:50
Il est grand temps d'aller dormir.
:12:52
- Bonsoir, Fidelia.
- Bonsoir, Fidelia.
:12:54
- Où étais-tu toute la journée?
- Où est votre mère?
:12:57
Je suis là,
dans la chambre de Jane.