:10:02
Oui, voilà...
"Mme Timothy Hilton".
:10:08
Non, désolé.
Nous sommes complets.
:10:11
Je n'y peux rien
s'il est de l'Office des Prix.
:10:13
- Nous l'avons manqué.
- Maman.
:10:17
"Sache que j'ai le cur brisé
:10:19
mais je n'ai pas pu attendre.
:10:21
Embrasse les filles pour moi".
:10:23
- Quelque chose ne va pas?
- Non. Ça va, merci.
:10:27
"Je te donne cette adresse:
APO numéro 805,
:10:31
poste restante, San Francisco."
:10:35
Service Postaux de l'Armée.
:10:37
Maman, ça veut dire
qu'on le verra plus avant...
:10:40
Oh, Maman!
:10:44
Non, non. Désolé.
:10:46
Plus de réservations
avant octobre.
:11:26
VOTRE VOYAGE
EST-IL NECESSAIRE?
:11:28
Elle ne vous dérange pas?
:11:30
Oh, non. Elle me fait
penser à ma petite-fille.
:11:33
Ça me fait du bien de la bercer.
:11:35
Elles ont le même âge?
:11:37
Non. Mary a presque 30 ans.
:11:40
Elle est infirmière.
Vous voulez voir sa photo?
:11:44
Elle est jolie.
Où est-elle maintenant?
:11:47
Je n'en sais rien.
:11:48
Voyez-vous,
elle était à Corregidor.
:11:53
Je suis désolée.
:11:56
Maman, tu veux bien
que je travaille?
:11:59
Jane, pas maintenant.
Je suis si fatiguée.