:11:26
VOTRE VOYAGE
EST-IL NECESSAIRE?
:11:28
Elle ne vous dérange pas?
:11:30
Oh, non. Elle me fait
penser à ma petite-fille.
:11:33
Ça me fait du bien de la bercer.
:11:35
Elles ont le même âge?
:11:37
Non. Mary a presque 30 ans.
:11:40
Elle est infirmière.
Vous voulez voir sa photo?
:11:44
Elle est jolie.
Où est-elle maintenant?
:11:47
Je n'en sais rien.
:11:48
Voyez-vous,
elle était à Corregidor.
:11:53
Je suis désolée.
:11:56
Maman, tu veux bien
que je travaille?
:11:59
Jane, pas maintenant.
Je suis si fatiguée.
:12:03
Pour l'été, seulement.
Je serais aide-soignante.
:12:12
- D'accord, Jane.
- Merci, Maman.
:12:16
Mais juste pour l'été.
:12:19
J'adhère au code
des aides soignantes.
:12:23
Je ferai tout ce que je peux
:12:25
pour aider les souffrants
et les blessés,
:12:27
quelle que soit leur race,
leur couleur ou leur croyance.
:12:29
Je n'accepterai aucune
compensation ni récompense,
:12:33
et j'honorerai
comme un devoir sacré
:12:36
le symbole de miséricorde
que je porte, la Croix Rouge.
:12:40
"Dis à Jane que je suis fière
de ma petite infirmière,
:12:44
"et qu'elle n'oublie pas
que l'été prochain,
:12:47
ou celui d'après, nous
ferons du bateau sur le lac."
:12:51
Ou l'été d'après...
:12:59
"Dis à Brig que ses friandises
sont les meilleures au monde.