1:08:01
Ne me dis pas que
Tony Willett reste sans voix!
1:08:07
Annie, je crains que si.
1:08:16
J'espère que tu penseras
que j'avais raison, Tim.
1:08:19
Et qu'un jour, tu auras
envie de lire ce journal.
1:08:23
Que tu ne seras pas
choqué d'entendre
1:08:25
que je suis en stage
dans un chantier naval.
1:08:29
D'énormes bouleversements
ont secoué
1:08:31
la femme gâtée
qu'était ton épouse.
1:08:34
Même moi, je réalise à peine
que j'apprends à souder!
1:08:38
Et je m'en sors plutôt bien.
1:08:41
Oh, Tim, j'aime tellement ça,
1:08:43
et j'ai tellement d'admiration
pour tous ces gens.
1:08:45
J'ai rencontré une femme
que je voudrais te présenter.
1:08:48
Aucun membre du club
n'a jamais eu un nom pareil.
1:08:51
Elle s'appelle Zofia Koslowska
et elle m'aime bien
1:08:55
car elle croit que je l'ai aidée
1:08:56
à surmonter sa terrible
et tragique solitude.
1:08:59
J'aurais voulu que mon fils
vive et voie l'Amérique.
1:09:03
Chaque soir, je lui lisais
des histoires sur l'Amérique,
1:09:06
quand les tentures étaient tirées
1:09:08
et que le bruit
des bottes dans les rues
1:09:12
faisait trembler
mon pauvre petit Janka
1:09:15
jusqu'à lui briser les os.
1:09:20
Puis, on priait ensemble,
1:09:22
pour que Dieu nous emmène
au pays rêvé, par delà les mers.
1:09:29
J'aurais aimé qu'il soit avec
moi quand je suis allée voir
1:09:32
la Statue de la Liberté
1:09:34
et que j'ai lu
les mots écrits dessus.
1:09:38
Vous savez ce qui est écrit?
1:09:39
Anne Hilton, le savez-vous?
1:09:42
Non. Je l'ignore.
1:09:45
Je ne l'oublierai jamais.
1:09:49
J'ai retenu ces mots
parce qu'ils me parlent tant.
1:09:54
Ils disent...
1:09:56
"Donne-moi
tes pauvres, tes exténués,