:51:02
Y me preguntaba...
:51:03
No debes saberte las palabras,
Frances, sólo el metro.
:51:06
Si la belleza es la verdad y es todo.
...lo que... necesitamos saber...,
:51:10
eso significa que es lo más
importante...
:51:13
Y si un hombre, si alguien dedica
todo su tiempo a intentar ser así.
:51:21
es difícil explicarlo, pero... haga
lo que haga, entonces...
:51:26
¿Entonces qué, Frances?
:51:28
Entonces estaría bien... ¿No cree?
:51:31
Me temo que no entiendo... nada de
lo que dices, Frances.
:51:35
Y estás retrasando la clase de
aritmética.
:51:37
Niños, empezaremos con la aritmética.
:51:41
Papá, ¿por qué Katz y Jamma no
hablan normal?
:51:44
Para hacer más gracia... Supongo.
:51:48
Francie, llevas media hora mirando
por la ventana.
:51:50
¿Por qué no te decides a hacer algo?
:51:52
¿Qué quieres que haga?
:51:54
Antes hacías tus deberes el domingo.
:51:56
Oh, no sé... La escuela ya no me
gusta tanto como antes.
:52:00
Por fin dices algo sensato.
:52:01
La escuela es igual este año que el
año pasado.
:52:04
Mamá... ¿Sabes el mercado que hay en
la calle Clancy, junto a la colina?
:52:08
No puedes jugar allí si es lo que
preguntas...
:52:10
Es un barrio muy caro.
:52:12
Quería decir que..., bueno... Verás,
el otro día pasé por allí...
:52:16
camino de casa.
:52:17
Y..., bueno, mamá..., ¿sabes qué hay
justo a dos manzanas...
:52:19
del mercado?
:52:20
Otro mercado, supongo.
:52:22
¿ Vas a seguir con tus preguntas?
:52:24
¿Por qué no me dices lo que quieres
decir?
:52:27
Supongo que no quiero decir nada.
:52:30
Neeley, a veces pienso que haces
estos agujeros adrede.
:52:34
¿Papá?
:52:36
Sí, cariño.
:52:37
¿Sabes qué leí un día en una
revista?
:52:39
¿Qué leíste, Francie?
:52:41
Bueno... Decían que andar era muy
bueno...
:52:44
Decían que la gente se sentiría
mucho mejor si andara más...
:52:47
Y que andar te pone pétalos de rosa
en las mejillas.
:52:50
Pues entonces yo debería ser toda
una belleza con tantas escaleras.
:52:52
No se referían a eso... Se referían...,
se referían a los domingos...
:52:57
La gente se sentiría mejor si
saliera a dar un paseo...