:50:03
Eh, sólo... quería decirle
:50:05
que el caballero no ha causado
ningún problema...
:50:07
Sólo necesitaba ayuda.
:50:09
Bébetelo, Johnny.
:50:10
Eh... ¿Puedo hacer algo por usted?
:50:13
Si no fuera nuevo en el barrio,
señor McShane,
:50:15
sabría que Johnny nunca causa
problemas...
:50:17
Y también sabría que la familia
Nolan no necesita ayuda de nadie...
:50:21
Le agradecería que se ocupara de sus
asuntos, señor McShane.
:50:24
Oh... Por supuesto, señora Nolan.
:50:28
La belleza es la verdad. Y eso es
todo lo que sabéis en la Tierra
:50:36
y todo lo que necesitáis saber...
:50:38
Y ahora, todos juntos.
:50:40
La belleza es la verdad. Y eso es
todo
:50:45
lo que sabéis en la Tierra y todo lo
que necesitáis saber...
:50:50
¿Quién qué metro se ha utilizado?
¿Frances Nolan?
:50:53
Sí, pero...
:50:55
¿Lo sabes? ¿O no lo sabes?
:50:57
Sólo quería decir... que estaba
pensando en las palabras...
:51:02
Y me preguntaba...
:51:03
No debes saberte las palabras,
Frances, sólo el metro.
:51:06
Si la belleza es la verdad y es todo.
...lo que... necesitamos saber...,
:51:10
eso significa que es lo más
importante...
:51:13
Y si un hombre, si alguien dedica
todo su tiempo a intentar ser así.
:51:21
es difícil explicarlo, pero... haga
lo que haga, entonces...
:51:26
¿Entonces qué, Frances?
:51:28
Entonces estaría bien... ¿No cree?
:51:31
Me temo que no entiendo... nada de
lo que dices, Frances.
:51:35
Y estás retrasando la clase de
aritmética.
:51:37
Niños, empezaremos con la aritmética.
:51:41
Papá, ¿por qué Katz y Jamma no
hablan normal?
:51:44
Para hacer más gracia... Supongo.
:51:48
Francie, llevas media hora mirando
por la ventana.
:51:50
¿Por qué no te decides a hacer algo?
:51:52
¿Qué quieres que haga?
:51:54
Antes hacías tus deberes el domingo.
:51:56
Oh, no sé... La escuela ya no me
gusta tanto como antes.