:38:03
Publícala con el artículo,
en portada.
:38:17
- Oye, hazme un favor.
- ¿Sí, por favor?
:38:20
- Vigila bien a mi amigo.
- Sí. Sí.
:38:37
Sr. Condon, ¿podemos acompañarle?
Parece que no hay mesas libres.
:38:42
- Me complacerá ayudarles.
- Nick Condon, del Tokio Chronicle.
:38:45
La Srta. Iris Hilliard,
acaba de llegar de Shanghai.
:38:48
- Espero que le guste Tokio.
- Creo que me gustará.
:38:51
No importa.
:38:52
Yo lo hago mejor y,
además, no estoy loco.
:38:56
¿Loco?
:38:59
Ningún hombre en su sano juicio
compartiría su compañía.
:39:03
- ¿Cómo está Shanghai?
- Shanghai siempre está bien.
:39:06
Para todos menos
para los chinos.
:39:10
¿Le decimos al camarero
qué vamos a tomar?
:39:12
- Daiquiri.
- Lo mismo.
:39:16
¿Qué tal el viaje?
:39:18
Un poco movido.
:39:20
Siempre digo que no es el mar
sino los barcos japoneses.
:39:24
- ¿Llegó anoche?
- Sí.
:39:32
Anoche fui a ver a un par
de amigos al Nagata Maru.
:39:37
¿Por casualidad no llegaría
en ese barco?
:39:42
Tiene reputación de malos modales
pero esto es demasiado.
:39:46
No importa. Quizá el Sr. Condon
tiene una explicación.
:39:51
Al teléfono, Sr. Cassell.
:39:53
Disculpen.
:39:57
¿ Y bien?