:39:03
- ¿Cómo está Shanghai?
- Shanghai siempre está bien.
:39:06
Para todos menos
para los chinos.
:39:10
¿Le decimos al camarero
qué vamos a tomar?
:39:12
- Daiquiri.
- Lo mismo.
:39:16
¿Qué tal el viaje?
:39:18
Un poco movido.
:39:20
Siempre digo que no es el mar
sino los barcos japoneses.
:39:24
- ¿Llegó anoche?
- Sí.
:39:32
Anoche fui a ver a un par
de amigos al Nagata Maru.
:39:37
¿Por casualidad no llegaría
en ese barco?
:39:42
Tiene reputación de malos modales
pero esto es demasiado.
:39:46
No importa. Quizá el Sr. Condon
tiene una explicación.
:39:51
Al teléfono, Sr. Cassell.
:39:53
Disculpen.
:39:57
¿ Y bien?
:40:02
Lo siento.
Ha sido una noche dura...
:40:07
- Hoy no soy el mismo.
- Lo he leído en los periódicos.
:40:11
¿Esa historia?
No es cierta.
:40:14
No la creí. Demasiado divertida
para ser verdad.
:40:18
¿Tiene un cigarrillo?
:40:23
Me gustaría confesarle algo.
:40:25
Adelante.
:40:29
Se equivoca con Cassell.
No está loco.
:40:33
- Yo insistí en venir.
- ¿Por qué?
:40:37
Quería conocerle.
:40:41
Saca sus armas, ¿eh? Me tiene
preocupado desde que ha llegado.
:40:45
Bien.
:40:47
Lo que dice es que
se burla de mí. ¿Por qué?
:40:55
Quizá me gusta su aspecto.
:40:57
Imposible.
:40:59
Puede ser que haya algo
que me guste.