:23:00
¡Señora Lane!
:23:01
¡Hay algo que quisiera...!
:23:03
Señora Lane, esto debe ser
telepatía. Sé lo que dirá.
:23:06
- ¿Lo sabe?
- Sí.
:23:07
Me invitará
a su cena de Navidad.
:23:09
Bueno señora Lane,
aceptaré con un gran placer.
:23:13
Sí, sería fabuloso.
:23:14
Allí estaré en la noche.
Iba a pasar con mi familia...
:23:18
...pero iré a Connecticut.
:23:19
Traiga a su familia también.
:24:02
¿Dónde estaba Liz cuando Ilamó?
:24:04
En la estación central.
:24:05
Ya debería estar aquí.
:24:07
Fue para hacerlo
cambiar de idea.
:24:10
Me parece que éI no lo hará.
:24:12
- ¿Entonces perderá su trabajo?
- Sí.
:24:15
Yo también.
:24:17
Bueno, feliz Navidad.
:24:25
Hola, Lizka.
Tus amigos te esperan en el bar.
:24:28
- ¿Qué pasa, sucede algo?
- No, sólo es una catástrofe.
:24:32
Catas...
:24:34
- ¡Sam!
- Diga, señor.
:24:35
¿Catástrofe, qué significa?
:24:37
Viene del griego. Significa "desgracia,
un cataclismo, una seria calamidad".
:24:42
¡Griego, calamidad seria!
:24:45
- ¿Es bueno?
- No, señor, es malo.
:24:48
¡Malo!
:24:51
- Un martini doble.
- ¿Qué sucedió?
:24:53
No me dejó hablar,
me sentí como Charlie McCarthy.
:24:57
¿Lizka, es un problema
catastrófico?
:24:59
- Perderé mi trabajo, Felix.
- ¡No es nada!