:26:01
Moselle, 1927.
:26:03
- Bien.
- Sí, señor.
:26:04
¿Bueno Elizabeth, qué me dices?
:26:06
Necesitas que te cuide.
:26:08
Pero no te amo, John.
:26:10
Todo eso Ilegará a su tiempo.
:26:13
¿Podrías esperar
tanto tiempo?
:26:16
Creo que sí.
:26:18
El negar tus proposiciones
se ha vuelto un hábito.
:26:21
Sí, es un mal hábito
que debes eliminar.
:26:25
Se torna difícil encontrar
una excusa para decir no.
:26:28
No culpes a tu carrera
porque ya no la tienes.
:26:32
Tienes razón.
:26:34
Sí, y no puedo pensar
en otra excusa.
:26:38
Podrías decirme
que amas a otro.
:26:41
No.
:26:43
Déjame pensar.
:26:47
¿Qué hago?
:26:49
¿Te casarás conmigo?
:26:51
Bueno, si realmente me quieres,
sabiendo lo que siento.
:26:54
¡Claro que te quiero!
:26:56
¿Interrumpo?
:26:58
Dud, nos vamos a casar.
:27:00
¿Qué?
:27:01
Oye, no es para tanto.
:27:03
- ¿En serio?
- Es una buena idea, Dudley.
:27:05
Preferiría disfrutar la vida
en una cabaña después...
:27:08
- ¿Una cabaña?
- La cabaña de John está en Connecticut.
:27:11
De allí saco mis historias.
:27:13
Claro que sí.
:27:15
Tienes una cabaña.
Felicítame.
:27:18
- Es el mejor día de mi vida.
- ¿No crees que estás confundido?
:27:20
- Es el día más feliz de mi vida.
- Claro, felicidades.
:27:23
Elizabeth, creo que has
tomado una buena decisión.
:27:26
Deberían casarse inmediatamente
y todo se arreglará.
:27:29
Un esposo, una cabaña
en Connecticut...
:27:31
- ... y sólo falta un bebé.
- ¿Qué dices?
:27:34
Invita a Yardley
y al marino para Navidad.
:27:37
¡Ambos en mi luna de miel!
¿Estás loco?
:27:40
Elizabeth, hablé con mi esposa.
:27:43
¿Se lo dijiste?
:27:45
No tuve valor.
:27:47
Me habló de los regalos
para los niños esta Navidad.
:27:50
Y, bueno, yo...
:27:52
Ella sonaba tan alegre que...
:27:55
Sé que es mucho pedir pero cuando
un amigo está en problemas.
:27:59
John, sólo sería por
unos días...