:42:00
Usted sería un extraordinario
padre, señor Jones.
:42:03
¿Usted no está
casado, verdad?
:42:07
No. Las cartas no están
a mi favor, creo.
:42:09
Cada vez que conozco
una mujer, está casada.
:42:13
Qué mala suerte.
:42:14
¿Usted se casaría si
encontrara a alguien que...
:42:18
...le guste y soltera?
:42:20
Bueno, debe ser hermoso
tener un hogar donde Ilegar.
:42:23
Y un bebé.
:42:28
No se parece a usted.
:42:29
¿Se parece a su padre?
:42:32
¡Santo Dios, no!
:42:41
¡Sabía que lamentaría esto!
:42:42
- ¡Yo también!
- Ahora deprisa. Yardley Ilegará luego.
:42:45
Trae las bebidas para el juez...
:42:48
...y yo lo distraeré.
:42:52
- ¿Están listos?
- No, aún no. Sólo unos minutos más.
:42:55
Que sea breve, debo armar
mi árbol de Navidad.
:42:59
¿Un árbol de Navidad?
:43:01
Después colgaré
mi calceta en mi chimenea.
:43:06
- ¡Vamos, regrese allí dentro!
- ¡Espere!
:43:08
¡No, ahora no!
Perdón juez, lo siento.
:43:16
- ¿Cómo está? Soy Alexander Yardley.
- ¡Cómo le va!
:43:20
- Soy John Sloan.
- ¿Está la señora Lane?
:43:22
¿Se refiere a la señora Sloan?
Yo soy el señor Sloan.
:43:26
- ¿El esposo?
- Sí.
:43:29
El esposo de Elizabeth Lane.
Pase por favor.
:43:31
Gracias.
:43:34
- Estoy encantado.
- El gusto es mío, señor Sloan.
:43:37
Fue muy amable al invitarme.
¿Dónde está esa criatura?
:43:41
Está bañando al bebé.
El señor Jones la ayuda.
:43:44
Bien, bien, eso es
lo que se Ilama hospitalidad.
:43:47
Dejar que el muchacho participe
en su vida hogareña.
:43:49
¡Estoy emocionado!
Su esposa es maravillosa.
:43:52
- Gracias. ¿Lo ayudo con esto?
- Claro.
:43:55
¿Y me pasa su abrigo?