:04:00
Cette bouillie?
:04:02
Je suis en forme et j'ai faim,
:04:04
pourquoi m'affamer?
:04:06
Vous êtes resté
18 jours sans manger.
:04:09
Votre estomac
est fragile.
:04:11
Mais pas celui de Sink?
:04:14
Vous avez souffert davantage.
:04:16
Il a mangé ce qui restait.
:04:19
Vous vous êtes sacrifié.
:04:21
Vous parlez d'un sacrifice!
:04:23
On veut m'achever ou quoi?
:04:26
Il faut écouter le médecin.
:04:28
Tout ce lait!
Je vais finir par meugler.
:04:32
Je vais chercher
de la lecture.
:04:37
Tu as encore eu
un bifteck hier?
:04:40
Et aujourd'hui, du poulet!
:04:42
Génial!
:04:43
- T'as un truc?
- Faut faire du plat, Jeff.
:04:47
C'est tout.
Juste faire du plat.
:04:53
- Du plat.
- Voilà. Votre lecture préférée.
:04:57
Elizabeth Lane.
:05:00
La meilleure cuisinière
d'Amérique.
:05:04
J'ai rêvé de son dîner
avec sept plats.
:05:07
"Mon fils vient d'avoir
huit mois.
:05:10
Il est très sociable.
:05:12
Hier, il m'a regardée
préparer le dîner.
:05:16
Laitue, romaine
et endives du jardin
:05:19
pour régaler mon mari.
:05:22
J'ai fait un assaisonnement
avec un fromage crémeux.
:05:27
Pour le canard rôti,
:05:29
je sale et poivre
puis je le fais revenir..."
:05:33
Je vous en prie.
:05:34
J'admire cette femme parfaite
mais...
:05:39
peut-on changer de sujet?
:05:41
Bien sûr.
:05:43
Un article du Mayfair?
:05:45
J'y vais.
:05:48
Du canard rôti.
:05:51
Sink!
:05:55
Quoi encore?
:05:57
Tu deviens casse-pieds!