:11:04
Elkins!
:11:06
- Ma fille a appelé?
- Oui, hier, mais il était minuit.
:11:10
- Elle vient quand?
- Elle ne viendra pas.
:11:14
Son bénévolat la retient.
:11:17
Autre chose?
:11:18
Elle rappellera
pour dire "Joyeux Noël".
:11:21
Je vais être tout seul!
:11:23
Oui, monsieur.
J'en suis navré.
:11:32
Bonjour, M. Yardley.
:11:33
Bonjour.
:11:35
La rubrique d'Elizabeth Lane,
c'est dans Maison et Jardin?
:11:39
Fée du Logis.
:11:40
Appelez donc monsieur...
:11:43
M. Beecham, le rédacteur.
:11:45
Bien, M. Yardley.
:11:52
M. Beecham.
:11:55
Alexander Yardley.
:11:57
Monsieur, comment allez-vous?
Joyeux Noël!
:12:01
Merci, monsieur.
:12:04
Oui, la rubrique
de Mme Lane...
:12:12
Mais je ne sais pas si...
:12:14
Nous devons respecter
la vie privée de Mme Lane.
:12:18
J'ai deux exigences:
:12:20
la vérité et l'obéissance.
:12:22
Je l'attends â 16 h.
:12:34
Elizabeth? C'est Dudley.
:12:36
On doit se voir,
c'est important.
:12:40
Je passe chez toi.
:12:48
"Par la fenêtre du salon,
:12:50
je contemple le jardin
devant la ferme,
:12:53
une vraie carte postale
de la campagne enneigée.
:12:57
De belles bûches brûlent
dans la cheminée.