:12:01
Merci, monsieur.
:12:04
Oui, la rubrique
de Mme Lane...
:12:12
Mais je ne sais pas si...
:12:14
Nous devons respecter
la vie privée de Mme Lane.
:12:18
J'ai deux exigences:
:12:20
la vérité et l'obéissance.
:12:22
Je l'attends â 16 h.
:12:34
Elizabeth? C'est Dudley.
:12:36
On doit se voir,
c'est important.
:12:40
Je passe chez toi.
:12:48
"Par la fenêtre du salon,
:12:50
je contemple le jardin
devant la ferme,
:12:53
une vraie carte postale
de la campagne enneigée.
:12:57
De belles bûches brûlent
dans la cheminée.
:13:05
Je viens de goûter
:13:07
de merveilleuses côtelettes
de veau façon Connecticut.
:13:11
Cuisez-les â four doux..."
:13:15
Entrez!
:13:18
Mlle Lane?
:13:22
- Merci... Joyeux Noël!
- A vous aussi.
:13:47
- Félix!
- Petit déjeuner!
:13:49
Tu n'aurais pas dû.
:13:51
Et sans manteau ni chapeau!
:13:54
A Budapest, c'est l'été!
:13:57
Je suis juste au coin,
:13:59
et sans toi,
je n'aurais pas de restaurant!