:30:03
Merci, j'étais inquiète.
:30:06
Désormais, je suis là.
:30:08
Oui, bien sûr.
:30:10
Tu es si gentil avec moi.
:30:17
Je pense toujours â tout.
:30:20
Un jour, j'avais un souci
de plomberie.
:30:23
Il fallait des tuyaux â ailettes.
:30:26
J'ai juste...
:30:27
Oui, chérie?
:30:28
Quand tu m'embrasses,
:30:30
évite de parler tuyaux.
:30:33
Navré. De quoi dois-je parler?
:30:37
Es-tu obligé de parler?
:30:40
Tu es si drôle.
:30:43
Le juge Crothers vous attend.
:30:45
Merci, Nora.
On y va?
:30:55
- Qu'y a-t-il?
- Rien du tout.
:31:00
Je vais faire
un brin de toilette.
:31:03
Ne sois pas trop longue.
:31:05
Non.
:31:08
Penses-tu que...
:31:10
Quoi donc, chérie?
:31:13
Rien.
:31:21
M. le juge!
:31:23
Félicitations!
:31:25
- Et l'élue?
- Elle arrive.
:31:28
- Je pensais â cette pièce.
- Ma foi! Parfait pour un mariage.
:31:31
Ici, devant la cheminée.
:31:34
Bonne idée!
:31:35
Placez-vous ici.
:31:38
Ici.
:31:39
Non, pas devant!
:31:41
Je suis là pour vous unir,
pas pour rôtir.
:31:56
- Catastrophe!
- Que voulez-vous dire?
:31:58
Ça vient du grec.
Ça signifie "pas bon".