:41:00
Apportez â boire au juge.
:41:02
Je le fais patienter.
:41:07
- Prêt?
- Encore quelques minutes.
:41:10
Ne tardez pas trop.
J'ai un sapin â décorer.
:41:13
Un sapin â décorer?
:41:15
Sans oublier
mon soulier de Noël.
:41:20
Vite. Attendez là.
:41:22
Je suis désolé.
:41:29
Bonjour. Alexander Yardley.
:41:32
Enchanté. John Sloan.
:41:34
Mme Lane est là?
:41:37
C'est Mme Sloan.
Je suis Sloan.
:41:40
- Son mari?
- C'est cela, le mari d'Elizabeth.
:41:44
Entrez.
:41:45
- Ravi de vous connaître.
- Moi de même.
:41:50
Votre femme m'a invité.
Où est-elle?
:41:53
Elle donne le bain au bébé
avec M. Jones.
:41:57
Voilà qui est hospitalier.
:41:59
Lui faire prendre part
aux affaires domestiques.
:42:03
Je suis touché. Félicitations.
:42:05
- Merci. Je peux?
- Bien sûr.
:42:07
Et votre manteau?
:42:26
Donnons-lui â manger.
:42:28
A manger?
:42:29
Eh bien, changez-la,
je vais préparer son dîner.
:42:33
D'accord.
:42:35
Alors, princesse?
:42:36
Tout va bien?
:42:41
Voilà.
:42:43
Elizabeth, ma chérie!
:42:46
Joyeux Noël.
:42:47
Joyeux Noël, Mme Lane...
Mme Sloan.
:42:50
Je suis honoré.
:42:52
J'admire votre intérieur.
Fidèle â vos récits.
:42:57
Mais, où est le rouet?
:42:58
Le rouet?