:42:03
Je suis touché. Félicitations.
:42:05
- Merci. Je peux?
- Bien sûr.
:42:07
Et votre manteau?
:42:26
Donnons-lui â manger.
:42:28
A manger?
:42:29
Eh bien, changez-la,
je vais préparer son dîner.
:42:33
D'accord.
:42:35
Alors, princesse?
:42:36
Tout va bien?
:42:41
Voilà.
:42:43
Elizabeth, ma chérie!
:42:46
Joyeux Noël.
:42:47
Joyeux Noël, Mme Lane...
Mme Sloan.
:42:50
Je suis honoré.
:42:52
J'admire votre intérieur.
Fidèle â vos récits.
:42:57
Mais, où est le rouet?
:42:58
Le rouet?
:43:00
Oui, le rouet...
:43:01
Celui dont vous parliez.
:43:03
Je le fais réparer.
:43:06
C'est une antiquité.
:43:08
Je comprends.
:43:09
C'est charmant!
La cheminée est magnifique.
:43:13
J'aime les cheminées,
c'est si chaleureux.
:43:17
Tout â fait. Les cheminées
sont ma spécialité.
:43:21
J'en prévois une
dans chaque maison.
:43:23
Mais elle ne suffit pas
â nous chauffer.
:43:27
Non, sûrement pas.
:43:29
Nous avons une chaudière
:43:31
et tous les murs
sont parfaitement isolés.
:43:35
- Fascinant.
- Oui, n'est-ce pas?
:43:39
Nous voici, maman.
:43:41
Prête pour le dîner.
:43:45
Très heureux.
:43:47
Je vous présente mon mari.
:43:52
Beau bébé, M. Lane!
:43:54
M. Sloan.
:43:55
Un petit ange.
:43:58
Allons, sois gentille.