:43:00
Oui, le rouet...
:43:01
Celui dont vous parliez.
:43:03
Je le fais réparer.
:43:06
C'est une antiquité.
:43:08
Je comprends.
:43:09
C'est charmant!
La cheminée est magnifique.
:43:13
J'aime les cheminées,
c'est si chaleureux.
:43:17
Tout â fait. Les cheminées
sont ma spécialité.
:43:21
J'en prévois une
dans chaque maison.
:43:23
Mais elle ne suffit pas
â nous chauffer.
:43:27
Non, sûrement pas.
:43:29
Nous avons une chaudière
:43:31
et tous les murs
sont parfaitement isolés.
:43:35
- Fascinant.
- Oui, n'est-ce pas?
:43:39
Nous voici, maman.
:43:41
Prête pour le dîner.
:43:45
Très heureux.
:43:47
Je vous présente mon mari.
:43:52
Beau bébé, M. Lane!
:43:54
M. Sloan.
:43:55
Un petit ange.
:43:58
Allons, sois gentille.
:44:01
Je la prends.
Nora va s'en occuper.
:44:08
Tu le portes bien.
:44:10
Mieux que le vison.
:44:12
Donne-m'en un.
:44:13
C'est pour le juge.
:44:15
M. Yardley,
voici mon oncle Félix.
:44:18
- Joyeux Noël.
- A vous aussi.
:44:19
Très aimable.
:44:23
Pour en revenir aux cheminées,
:44:26
j'aimerais vous montrer
une de mes inventions.
:44:33
En voici un autre.
:44:35
Merci, mais je dois partir.
:44:37
J'ai un sapin â décorer.
:44:39
Repassez plus tard.
:44:41
D'accord.
:44:42
Je n'habite pas loin.
:44:44
Appelez-moi, voici ma carte.
:44:47
C'est gentil, merci.
:44:49
Non, par ici.
:44:53
Par là?
:44:54
Un raccourci?
:44:58
- Merci.
- Je vous en prie.